Ash the Builder of Civilization Volume 4

Young Ash narrowly wins his fight against a hungry bear, which came down from the mountain, thanks to the poison given by Ban. Unfortunately, the young boy is seriously injured during the duel. But with the help of his friends, and relying on the "ancestral wisdom" that he himself extracted from books, he returns from his journey between life and death.

It is then that he understands that he has reached the limits of what the village can provide him in terms of knowledge and techniques. He therefore decides to leave for the regional capital. The curtain thus falls on Ash, the origin of many miracles in this village ravaged by the cold, to rise again on new horizons which will help him to revive the old civilization.